stihovi poznatih

Ovo je mjesto na kojem možete slobodno otvoriti svoju dušu i podijeliti svoje emocije s nama.

Moderator: sanela

User avatar
nepopravljiv
Posts: 402
Joined: Fri Apr 08, 2011 4:48 pm
Location: CRNA GORA

Re: stihovi poznatih

Post by nepopravljiv »

Necu da se drogiram
jer nijesam drogas ja
Necu da mi mozak dimi
kao klacina

Imam curu moju milu
lijepa je ka` san
kad bih drogas, drogas
utekla bi znam

Svaki dan se istusiram
zdrav sam kao konj
necu da sam izdrogiran
idem na balkon

Bjez`te drogasi od mene sada vi
necu da se unistavam, necu casti mi
bjez`te drogasi, ne treba mi to
u kunetu da me traze, da panem na dno

Odlazite drogasi, napustite moj svijet
jer od svoga divnog srca napraviste smet
bjez`te drogasi, pticu volim ja
lava, konja i zirafu i malog Lesija
User avatar
nepopravljiv
Posts: 402
Joined: Fri Apr 08, 2011 4:48 pm
Location: CRNA GORA

Re: stihovi poznatih

Post by nepopravljiv »

Ima jedno mjesto

Mjesto malo

Al mome srcu drago

što jezeru se s ponosom smješii

S ponosom smješi i zori

Moje najdraze mjesto

Selo moje malo



Na čuki što lezis ti

Uvjek me shjete dani ti

Dani bezbriznog đetinjstva

I dobrih ljudi

u tebi i Jovani

i Jelene bili



Ispod tebe teče izvor

Izvor star

za koji vele ljudi da ljekovit

Ljetna vodo ljekovita

klašnico kolko putnika namjernika

skrenulo tebi



Guvno moje staro

Ko zna kolko noga po tebi bilo

Po tebi i kolko zita proslo

Kolko je veselja

Veselja i tuge na tebi bilo

Ili cak momachke

Momacke i đevojacke tajne slatke

dicnom Djuru Špancu spomenik

po sred sela stoji

stoji

i pobjede broji



Krivosude mili

Kolko su vode ljudi pili

Ljudi pili

I srecni bili

Srećni bili

čudo bio si ti

U tebi su zitnice bile

Polja zrela

Zito se suncu dichilo

Dičilo svojom ljepotom



Mline stari

Kolko je neko bio vjeran tebi

Vjeran tebi

đedo Pero stari

Dandanas se price pričaju o tebi



Topolo

Na sred sela stojis

Stojiš i svojilm ladom

Ka da zboris priče

Price o selu našem

Kakvo bilo nekad i kako je sad



Crkvo na Čelopeku

Cesto se vrnem tebi

Vrnem tebi jer

Jer neko tamo mio meni

Mio meni sad sni snom tim

Dube prastari pred crkvom sto stojiš

Odaj tajne o sebi



Selo moje oduvjek zivis u meni

đe god da podjem vjeran sam tebi

Bilo zimi bilo ljeti ti si u meni

Ti si u meni

I sad se ja klanjam tebi

Klanjam tebi pjesmom ovom

Napisano dusom mojom
Akkasha Come Back
Posts: 728
Joined: Sun Aug 09, 2020 3:55 pm

Re: stihovi poznatih

Post by Akkasha Come Back »

GETE

IZ "FAUSTA" (dva različita prevoda)
Prvi je preveo Vladimir Nazor a drugi Branimir Živojinović

.
KRALJ U TULI 

 
Bi kralj u Tuli. – Vjernost
do groba: sav mu mar.
U smrtni čas mu ljuba
dà pehar, zlatan dar.

Kralj, voleć ga nad svime,
dok moro suze lit,
iz njega samo htio
na svakoj gozbi pit.

Kad smrt mu priđe, doznav
gradova svojih broj,
sve nasljeniku dade;
al’ ne da pehar svoj.

S vitezim uz sto sjedne
veseo slavit zbor,
u dvornici kraj mora
gdje njegov stoji dvor.

Još jednom vatren gutljaj
tu popi stari kralj,
pa s visa pehar sveti
u morski baci val.

Gledo ga padat, tonut
do mračna hladna dna.
Pa oči sklopi. – Zadnja
bi njemu kaplja ta.
Johan Volfgang Gete
(Prevod: Vladimir Nazor)

Druga verzija prevoda:

U Tuli kralj je bio
Iz zlatnog je pehara pio
što dragana mu je dala
kada je umirala.

Taj pehar mu draži bejaše
od sveg što imađaše
i gorke suze je lio
kad god iz njega je pio.

Kad čas mu dođe da mre
on razdeli zemlje sve
sve nasledniku je dao
al' pehar je zadržao.

Za vitezove svoje
tad gozbu sazvao je
u zamku na litici morskoj
u dvorani pradedovskoj.

Tu napi se bekrija stara
poslednjeg životnog žara
pa sveti pehar žestoko
hitnu u more duboko.

Vidi gde pada, gde tone
u tamne talase one
pa zauvek oči sklopi-
to poslednje beše što popi.

Preveo Branimir Živojinović
Akkasha Come Back
Posts: 728
Joined: Sun Aug 09, 2020 3:55 pm

Jesenjin 1925.

Post by Akkasha Come Back »

....
U ćorsokaku s drugim ćeš se naći,
O ljubavi brbljajuć bez svesti.
Tad ću možda u šetnju izaći
I sa tobom ponovo se sresti.

Bliže pleća okrenuvši drugom
I malo se pognuv ne misleći:
“Dobro veče”, reći ćeš mi s tugom.
“Dobro veče, mis” i ja ću reći.

I ništa neće dušu da zanjiše,
Nit u drhtanje može da je svali.
Ko je ljubio, taj ne ljubi više,
Izgorelog niko ne zapali.

Jesenjin
Post Reply